INTERVIEW WITH JAMES CRENSHAW

บทสัมภาษณ์กับ เจมส์ เครนชอว์ (ผู้บรีดสุดยอดตำนาน แชมป์เปี้ยน จี๊ป 4xW ROM)

**แปลจาก The American Gamedog Times**

ใครคือคนแรกครับ ที่ทำให้คุณเข้าสู่โลกของอเมริกัน พิตบูล เทอร์เรียร์  

JC : Oliver Hall กับ Dr. Finley ครับ (คนละคนกับ Bob Finley ที่เป็นเจ้าของ Bo พ่อของ จี๊ป นะครับ) 

คุณได้รับการกล่าวขานถึงความยอดเยี่ยมในการเตรียมสภาพความพร้อมต่างๆ ให้อยู่ในจุดที่สมบูรณ์ในแต่ละสถานการณ์เสมอ สิ่งนี้คุณได้รับการแนะนำและเรียนรู้มาจากใครบ้าง?

JC : ผมได้รับการช่วยเหลือจาก Bert Clouse (เบิร์ต เคล้าส์) มากที่สุดครับ รวมถึง Ham Morris และ Leo Kinard ด้วย ซึ่งแน่นอนว่าคุณคงเห็นแล้ว ว่าผมมีครูที่ยอดเยี่ยมมากเพียงใด  

ในบรรดาลูกๆ ของ CH Honeybunch ตัวไหนมีความเกมมากที่สุดในความเห็นของคุณครับ?

JC : Charlie ครับ มันคือพี่น้องของจี๊ป 
(CRENSHAW'S CHARLIE CH 4xW ROM)  

แล้วตัวที่โคตรเกมสุดๆ เท่าที่คุณเคยได้ประจักษ์กับสายตาตัวเอง?

JC : ที่สุดของที่สุด ผมขอยกให้ Ch. Homer
(Ozzie Stevens' Ch. Homer)

...แล้วตัวไหนถือว่าเป็นโคตรแห่งการทำลายล้างในสังเวียนที่คุณได้เป็นเจ้าของมัน?  

JC : ผมคงต้องบอกอีกครั้ง ว่าเป็น Ch. Charlie 

มีบางคนเขียนและแสดงความเห็นมาถึงเรา (The American Game-dog Times) ว่า ถ้าเป็นเจ้า Angus มันน่าจะสามารถปราบได้ทั้ง Homer และ จี๊ป เลยหล่ะ คุณคิดว่าไงครับ?   

JC : ผมไม่ได้รู้สึกว่า Angus นั้นจะเหนือกว่า หรือมาหยุดได้ทั้ง จี๊ป และ Homer นะ และผมคิดว่าสำหรับทั้ง 2 ตัวนี้ หากต้องโคจรไปเจอกับ GR CH Angus จริง ก็คงไม่ถึงกับว่าเป็นระดับงานหนักหรือหินที่สุดแต่อย่างใดครับ

แล้วที่มีการลือกันถึงเรื่องแผลที่ปากหลังจากการศึกกับ Homer หล่ะครับ ที่ว่า จี๊ป เองก็สะบักสะบอมทั้งริมฝีปากและเพดาน จนกู่ไม่กลับ เป็นผลให้ จี๊ป ต้องจากไปเพราะเหตุนี้...   

JC : เหลวไหลครับ ไม่มีสิ่งที่เป็นความจริงจากข่าวลือนี้ทั้งสิ้น!

เกิดอะไรขึ้นในแมตช์ระหว่าง Otis ตอนเจอกับ Angus ครับ?   

JC : Otis ปักหลัก และยัน Angus ไว้ 40 นาที แต่กัดไม่ได้แล้ว และ Angus จู่โจมเข้าไปที่คอหอย จนดูเหมือนว่า Otis หมดสติไปประมาณไม่กี่วินาทีครับ ก็เลยหลุดออกและวิ่งไปด้านข้างสังเวียน แต่ไม่ได้เป็นการตะเกียกตะกาก กระโจนหนีออกมา

(Ch CRENSHAW'S OTIS 3xW 1xL)

ใครบ้างที่คุณคิดว่าเป็นด็อกแมนที่ยอดเยี่ยม ที่คุณเคยประชันฝีมือด้วย?

JC : มีหลายคนครับ ที่ยิ่งใหญ่เสมอในสายตาผม เช่น JC Rowell, Jim Stinson, Billy Stepp, James Barfield, Baker Davis และ Roland Fontenot.  

ระดับคุณ ถ้าคุณอยากจะแนะนำ หรือสอนเหล่านักเล่นหน้าใหม่ในการให้พวกเขาฝึกฝนหมาเด็กให้ถูกวิธี ไม่ไปเร่งมันเกินไป คุณอยากจะบอกอะไรกับพวกเขาบ้างครับ?   

JC : ให้เวลาพวกมันครับ... อย่ารีบ รอให้ถึงอายุ

คุณรู้สึกอย่างไรที่ต้องเดินทางไกลๆ เพื่อไปแมตช์กับบางคน ที่เอาแต่เฝ้ารอให้คู่แข่งเข้าไปหาถึงถิ่นเท่านั้นครับ?

JC : ไม่เป็นไรครับ เพราะมันคือส่วนหนึ่งในเส้นทางของวิถีของผม แต่ยังไงซะผมเองก็ไม่ได้ใช้เวลาข้ามวัน ส่วนใหญ่เดินทางภายในวันเดียวก็ถึง

มันจะเป็นข้อเสียเปรียบไหม ในการที่คุณต้องไปลุยถึงถิ่นของพวกที่ปักหลักรอแบบนั้น

JC : ครับ  

สมมติว่าคุณไม่เหลือสุนัขอยู่ในมือแล้ว แต่ต้องการหวนคืนสู่สังเวียนอีกครั้ง คุณจะมองไปที่สายเลือดใดครับ?   

JC : ผมคงต้องกลับไปเริ่มที่สาย Rascal/Honeybunch ครับ ผมคิดว่าผมทำงานออกมาได้ดีกับพวกมัน แต่ผมก็ชื่นชอบทางสายของ Homer รวมถึงพวก Red Boy ครอส ที่ทำกันออกมาได้ดีเลยในช่วงปีหลังๆ มานี้  

คุณเคยผ่านมาแล้วทั้ง Angus และ Homer คุณคิดอย่างไรถ้าจะให้ลองเปรียบเทียบระหว่าง 2 ตัวนี้ครับ?   

JC : ก่อนอื่นผมคงต้องบอกว่า โดยรวมแล้วคุณภาพค่อนข้างจะแตกต่างกันครับ Angus เจอกับอะไรที่ไม่ได้เรียกว่าของแข็งมากนัก ในขณะที่ Homer ซัดกับเหล่านักสู้ระดับหัวกะทิทั้งสิ้น แมตช์นี้เซ็ตขึ้นตอนที่ Jim Stinson บอกกับผมในการต่อสู้ของ Angus กับ Otis 

คุณเชื่อในสเตอรอยด์ไหม?

JC : ไม่ ผมไม่เคยแตะต้องมัน!

คุณมีสถิติการชนะที่สุดยอดเหลือเกิน อะไรคือเคล็ดลับ และเป็นจุดที่ทำให้คุณมาถึงตรงนี้ได้ครับ?   

JC : ผมเริ่มต้นจากวัตถุดิบที่ดี ที่ผมได้รับมาจาก Maurice Carver และ Irish Jerry ซึ่งเกือบทั้งหมดนั้นเป็นเหล่านักรบที่มีคุณภาพมาก

เจมส์ สุดท้ายแล้วคุณมีอะไรจะฝากถึงผู้อ่านของ The American Gamedog Times ไหมครับ?

JC : หลังจบจากศึกระหว่าง Ch. Jeep ในการเจอกับ Ch. Homer ผมบอกกับ Ralph Greenwood ถึงความปราชัยของยอดนักสู้ที่เปี่ยมไปด้วยความเกมอันสุดยอดครับ ส่วนสำหรับผู้อ่าน ผมคงมีแค่เรื่อง ขอให้คุณจงซื่อสัตย์และทำแต่สิ่งที่ดีที่สุด ทั้งต่อตัวคุณเอง และต่อสุนัขของคุณ